四平flash動(dòng)畫電影改編形式制作之《三國(guó)演義》
二、保留原著主題精神，改變?cè)宋锸录?所謂保留原著主題精神，改變?cè)宋锸录侵覆桓淖冊(cè)黝}精 神，或改動(dòng)故事情節(jié)，或改動(dòng)角色，或改動(dòng)時(shí)空關(guān)系，通過“藕斷絲連”的辦 法讓觀眾既感到熟悉又感到新鮮；包蕾認(rèn)為．所謂“絲連”者．即保持作者的立意、特色、風(fēng)格等； 所謂“藕斷”者+即另編故事．有利于創(chuàng)造．或有新意 等。
o如其編劇的中國(guó)第一部剪紙片《豬八戒吃西瓜》(1958)和木偶片《真 假李逵》(1981)等都是這類形式的成功案例。 皮影flash動(dòng)畫《張飛審瓜》(1980)準(zhǔn)確地說是根據(jù)同名無錫錫劇改編而 成．雖說故事人物來自《三國(guó)演義》．并且講的是張飛粗中有細(xì)的故事，但 在《三國(guó)演義》文本中并沒有“張飛審瓜”這一段．與《三國(guó)演義》是“斷”了 的“藕”。只因百姓太愛看猛張飛有勇有謀的戲，所以眾多地方戲才紛紛 杜撰了“張飛審瓜”，這是相“連”不斷的“絲”。皮影flash動(dòng)畫《張飛審瓜》基本 原于錫劇e。
情節(jié)上的一大改動(dòng)是，原著錫劇中地保并沒有偷瓜，而flash動(dòng)畫 版為地保加了一個(gè)偷瓜賊的身份。姚得富發(fā)現(xiàn)地保偷瓜后．用一錠銀子 讓地保誣陷奚秀蓉偷瓜．并唆使地保誘逼奚秀蓉跟姚回家。flash動(dòng)畫版這一 改動(dòng)的巧妙在于，強(qiáng)調(diào)了地保倒戈作偽證的必然性，因地保貪小偷瓜在 先．受姚得富要挾在后，受賄后反誣少婦就成為順理成章的事了。
flash動(dòng)畫版 激化了戲曲的矛盾沖突．增強(qiáng)了欲揚(yáng)先抑的鬧劇效果．加大了張飛審瓜的 難度，成功演繹了“張飛使計(jì)謀——粗中有細(xì)”這一民間盛傳的歇后語。 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明：四平flash動(dòng)畫制作公司：http://www.bpbang.com/city141/