東莞動(dòng)畫(huà)片《花木蘭》中西方風(fēng)格制作
《功夫熊貓》帶給中國(guó)動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)的，是文化的激勵(lì)與挖掘文化資源背后的自 省。與此相似的例子還有關(guān)于“三國(guó)”題材的開(kāi)發(fā)。20世紀(jì)90年代中期，一部八 十多集的電視連續(xù)劇《三國(guó)演義》第一次大規(guī)模地把這部文學(xué)名著搬上了熒屏，那 時(shí)人們欣喜地以為，古典文學(xué)名著在當(dāng)今煥發(fā)了新生。其實(shí)，“三國(guó)”題材在包括古 典繪畫(huà)等在內(nèi)的許多藝術(shù)領(lǐng)域中都占據(jù)了很大一部分。豐厚的文化遺產(chǎn)一度給 我們帶來(lái)獨(dú)特的藝術(shù)資源。在中國(guó)畫(huà)、木版年畫(huà)、風(fēng)箏圖案以及戲曲藝術(shù)中，“三 國(guó)”系列人物和故事早已深入人心。在傳統(tǒng)藝術(shù)的演繹發(fā)展中，只需要用簡(jiǎn)單的 色彩就可以勾點(diǎn)出三國(guó)人物的區(qū)別了。例如在京劇藝術(shù)中，關(guān)羽被勾以“紅色整 臉”，形象莊重威嚴(yán)；又如曹操，生性奸疑、善用心計(jì)，但又不失軍事家、政治家的雙 重性格，因此臉上抹一層白粉，遮掩了真實(shí)面目，然后勾細(xì)長(zhǎng)的三角眼，眼角畫(huà)出 奸紋以表現(xiàn)曹操的奸詐。
然而除了電視劇之外，以其他形態(tài)反映這一民族元素的藝術(shù)類型便式微了。.但近十年之后的2004年初，日本光榮游戲公司推出 了第十代“三國(guó)志”游戲。日本 的游戲公司牢牢占據(jù)了中國(guó)的“三國(guó)游戲”市場(chǎng)。這款取材于中國(guó)文化的系列網(wǎng) 絡(luò)游戲風(fēng)靡日本并蔓延至全球，為日本的網(wǎng)絡(luò)游戲產(chǎn)業(yè)贏得了巨大的利潤(rùn)。
而美國(guó)迪士尼公司以中國(guó)傳統(tǒng)故事“木蘭”開(kāi)發(fā)的動(dòng)畫(huà)《花木蘭》也早已經(jīng)風(fēng) 靡世界，這部由600多位迪士尼動(dòng)畫(huà)師歷時(shí)四年悉心制作的動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片，將傳說(shuō)內(nèi) 容幻化為令人目不暇接的動(dòng)畫(huà)場(chǎng)面，而華裔女演員溫明娜，及喜劇諧星艾迪·墨 菲等著名好萊塢演員配音，百老匯作詞家大衛(wèi)·吉波與馬修·懷德所制作的配 樂(lè)，以及略帶“美國(guó)式”的臺(tái)詞，讓這個(gè)來(lái)自中國(guó)的聰明伶俐、志氣高昂的女孩有了 “迪士尼式”的詮釋。
在動(dòng)畫(huà)片《花木蘭》中，有引人入勝的中國(guó)風(fēng)景，以及具有中國(guó)特色的色彩方 案，對(duì)黑、紅、黃等色彩的運(yùn)用展示了中國(guó)傳統(tǒng)文化的特色。本片在制作上融入許 多中國(guó)風(fēng)味的畫(huà)風(fēng)，例如中國(guó)畫(huà)中講究的簡(jiǎn)約，跟西方自文藝復(fù)興以后的精致風(fēng) 格大不相同，《花木蘭》一片中的背景，就如同一幅幅中國(guó)潑墨山水畫(huà)，若是把前面 的人物角色拿掉，背景感覺(jué)就是一片霧蒙蒙的畫(huà)作，不求精致寫實(shí)，但求意境悠 遠(yuǎn)，此樣的風(fēng)格在迪士尼動(dòng)畫(huà)中也是從來(lái)沒(méi)有過(guò)的。另外，在線條上，《花木蘭》也 融人中國(guó)繪畫(huà)的圓融筆觸，人物造型、背景建筑，就連煙霧的線條形狀，都有濃濃 的中國(guó)風(fēng)。現(xiàn)在，名為“花木蘭傳奇”的手機(jī)游戲也已開(kāi)發(fā)完成，游戲內(nèi)容仍舊以木 蘭女扮男裝，替父從軍的故事為藍(lán)本。2005年迪士尼還推出了動(dòng)畫(huà)影音產(chǎn)品《花 木蘭2》。在《花木蘭2》中，這個(gè)東方女孩進(jìn)行了一次“美國(guó)式”的愛(ài)情。影片開(kāi)始 時(shí)水墨畫(huà)效果的動(dòng)畫(huà)在銀幕上開(kāi)出一朵朵嫣紅的木蘭花，跟隨著流暢而又靈動(dòng)的 墨跡，時(shí)光倒轉(zhuǎn)到了中國(guó)的古代。影片的一個(gè)賣點(diǎn)就是借助了中國(guó)這個(gè)家喻戶曉 的女子并融人了許多的東方元素，如中國(guó)的武術(shù)、太極、占卜、傳統(tǒng)的婚嫁習(xí)俗等。 這些古老的文明之中孕育的文化符號(hào)帶給西方的是新鮮感和神秘感，但是從線條 到結(jié)構(gòu)，從對(duì)白到插曲，從生產(chǎn)到發(fā)行，它仍舊保留了“迪士尼”的特色，因而，完全 就是“熟悉的陌生人”。而對(duì)于中國(guó)觀眾，依然是同樣的感覺(jué)，熟悉的人物、不同的 闡釋和美國(guó)式的幽默很快讓許多人喜歡上了這個(gè)眼角向上的女孩，在影片最后那 場(chǎng)眾望所歸的婚典里，那個(gè)中國(guó)女孩依然讓你感動(dòng)于她的真誠(chéng)與自然。以真情動(dòng) 人，中間穿插喜劇的情節(jié)是迪士尼一貫的表述方式，盡管如此，這些充滿魅力的東 方文化卻成了讓人回味和留戀的籌碼。 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明：東莞flash動(dòng)畫(huà)制作公司：http://www.bpbang.com/city24/